【原文】
夫人中者，一身溝洫之相。溝洫疏通，則水流之而不壅；淺狹而不深， 則水壅之而不流。大人中之短，可定壽命之長短，人中之廣狹，可斷男 女之多少，此人中所以為壽命男女之宮也。是以欲長而不欲短，中深而外 闊，直而不斜，闊而下垂者，皆善相也。其或細而狹者，衣食逼迫；滿而 平者，多有災禍。上狹下廣者，多子嗣；上廣下狹者，少兒息；上下俱狹 而中心廣者，子息極苦而難成。上下直而深者，子息滿堂；上下平而淺者， 子息不生。深而長者，長壽；淺而短者，夭亡。人中屈曲者，無信之人; 人中端直者，忠義之士。人中正而垂者，富壽；蹇而縮者，夭賤。明如破 竹者，二千石祿；細如懸針者，絕子貧寒。上有黑痣者，多子；下有黑痣 者，多女；中有黑痣者，婚妻易而養兒難；有兩黑子者，主雙生。有橫理 者，至老無兒；有豎理者，主養他子；有縱理者，生兒宿疾。若人中漫漫 平如無者，是謂傾陷，至老絕嗣貧苦之相也。斜左損父，斜右損母。
【今譯】
人中如同人身上的“溝渠”。“溝渠”疏通，全身水液暢通無阻；“溝 渠”淺窄，水液壅塞難以流動。人中長短決定壽命的高低，人中寬窄決定 子女的多少，這就是為什麼把人中叫做“壽命宮”、“男女宮”。
人中要長而不要短，中間深而外緣寬闊，正直而沒有偏斜，寬闊而下 垂，這都是吉相。人中短促狹窄的人，缺衣少食。人中平坦的人，多災多 難。人中上部窄下部寬的人，多子多孫。人中上部寬下部窄的人，人丁不 旺。人中上下都狹窄卻中間寬廣的人，子孫受盡苦難還難以成功。人中上下 順直而深的人，子孫滿堂。人中上下平坦而淺的人，沒有後代。人中深長的 人，長壽。人中短小而平坦的人，短命。人中有彎曲的人，沒有信用。人中 端正順直的人，忠誠義氣。人中端正下垂的人，富貴長壽。人中短小而不直 順的人，貧賤而短命。人中明亮、順直如破竹的人，為達官貴人。人中極細 好像懸針的人，貧寒沒有後代。人中有痣的人，頻繁娶妻卻不生兒子。 人中有兩顆黑痣的人。會得雙胞胎。人中有橫紋的人，命裡注定無子。人中 有豎紋的人，自己無子，要抱養兒子。人中有縱紋的人，生下的兒子有先天 性疾病。如果人中非常平坦，沒有一點兒凹陷的人，叫做“傾陷”，斷子絕 孫，一生貧苦。人中向左偏，對父親不利。人中向右斜，對母親不利。
【詩曰】
人中井部水橫紋，每到臨船莫進程。偏左生男右生女，上下平平子不成。
准頭下面是人中，溝洫皆從此處通。若魏祜兼窄狹，子孫無分守孤窮。
人中平淺短何嗔，無信無兒見者嫌。若見直深長一寸，定如兒女轉加添。
詩的大意是：在人中井字部位如果有橫紋，那麼千萬不要坐船。如果人 中偏左會有兒子，如果人中偏右會有女兒，如果人中上下平平，沒有凹陷， 那麼家中子息不旺。人中就在鼻子尖的准頭下面，看起來就像通向鼻孔的溝 渠-樣。如果人中部位看起來不豐潤，而且又窄又狹，那麼一生會無兒無 女，孤獨無依，還要受窮受苦。如果人中又平又淺，而且人中還很短，那麼 這樣的人不講信義，沒有兒女，人見人嫌如。果人中部位又直又深，長約一 寸左右，那麼此人一定多兒多女，子孫興旺。
