【原文】
列百部①之靈居，通五腑之神路，推三才②之成象，定一身之得失者，面也。故五岳③四渎④氣欲得相朝，三停⑤諸部欲得豐滿也。貌端神靜氣和者，富貴之基也。若夫欹斜不正，傾側缺陷，色澤昏暗，氣貌丑惡者，貧賤之相也。面色白如凝脂，黑如漆光，黃如蒸粟，紫如绛缯⑥者，皆大富貴。若面色赤暴如火者，命短卒亡。毛色茸茸，昏濁枯燥，無風似有塵埃者，貧夭死。面色怒變青藍者，毒害之人。面作三顴者,男主克子而貧，女主克夫而賤。面如滿月，清秀而神采射人者，謂之朝霞之面，男主公卿將相，女主後妃夫人。面皮厚者性純而孝，面皮薄者性敏而貧。身肥面瘦者，命長性緩；身瘦面肥者，命短性急。面白身黑者，性易而賤；面黑身白者，性難而貴。若面如黃瓜者，富貴榮華；面如青瓜者，賢哲堪誇者也。
三停
詩曰：
鼻梁高起豈尋常，紋促中年壽不長。
地閣豐圓田地盛，天庭平闊子孫昌。
又雲：
對面不見耳，問是誰家子。（主大貴）
對面不見腮，此人何處來。（主大不好）
又雲：
面粗身細人之福，面細身粗一世貧。
縱有玉樓無總發，一身無義亦無親。
【注釋】
部：多年生草本植物，此處代指四肢百骸。
②三才：指額、鼻、颏。額是天，要求圓而潤，這就叫有天貴。釋是人面中軸，要方正而齊整，這就叫有人壽。颏是地，要方而闊，這就叫有地富。
③五岳：額是南岳衡山，颏是北岳恆山，鼻是中岳嵩山，左顴是東岳泰山，右顴是西岳華山。
④四渎：渎指水。四渎是長江、黃河、淮水、濟水，比喻耳、目、口、鼻。
⑤三停：上停、中停、下停。上停：發際到印堂，表示人的早年運。中停：從山根到准頭是中停，包括眉、眼、鼻和兩頰。中停表示從青年到壯年以後的命運。下停：人中到地閣是下停，即從鼻下端到下巴，表示晚年運。
⑥绛缯：是指紅色缯帛。缯帛：絲織品。
【今譯】
全身各個部位的靈氣都集中在面部，五髒的元神都通向面部，推斷三才的大概情況，判斷人一生的成敗得失，都依靠面部。兩顴、鼻、額、下颏等五岳和耳、目、口、鼻等四渎都要均衡朝拱，三停豐滿隆起，相貌端正，神情安靜，氣色平和，這是富責之相。如果臉部生得歪斜不正，偏側缺陷，色澤灰暗，相貌丑陋凶惡，就是貧賤之相。
面色白淨得好像凝脂，黑色如黑漆一樣閃亮，黃色如蒸熟的粟米，紫色如同缯帛，這都是大富大貴之相。如果面色紅赤暴躁如同火燒，會短命摔死。面部毛發濃重，灰暗污濁干枯，沒有風吹也像沾染了灰塵的人，貧窮而夭折。面色發怒時變成青藍色的，是心地歹毒的人。面雙側顴骨和額頭都高高隆起的，男人會妨克兒子並且貧窮，女人會克夫並且低賤。面如滿月，清秀而光彩照人叫做“朝霞面”。男人有朝霞面，會貴為公侯將相，女人有朝霞面，會貴為皇後貴妃。面部皮膚較厚的人，性格純真，孝順父母。面部皮膚較薄的人，性情聰敏，貧窮。身體肥胖，臉龐削痩的人，長壽，性格和緩。身材痩削，臉面肥碩的人，命短，性格急躁。面部膚色白而身體膚色黑的人，性格多變而且貧賤。面部膚色黑而身體膚色白的人，性格倔強而且富貴。面型長得像黃瓜的人，一生富貴榮華；面型如青瓜的人，是聖賢哲人。
詩中說：鼻梁生得高直，人就不同尋常。壽紋短促的人壽至中年。地閣豐滿圓隆的人田宅繁盛。天庭寬闊的人子孫昌盛。
詩中又說：與一個人面對面卻看不見他的耳朵，此人大貴。對面相視，卻看不見他的腮，此人大不吉。
詩中又說：面龐粗糙身體細膩的人有福，面龐細膩身體粗糙的人一世貧窮。雖然有玉樓骨卻沒有總發的，無情無義，也沒有親人。
