【原文】
手中有紋者，亦象木之有理。木之紋美者，名為奇材；手之有美紋，乃貴質也。故手不可無紋。有紋者上相，無紋者下相。紋細而深者吉，紋粗而淺者賤。掌上三紋者，上畫應天，象君，象父，定其貴賤也；中畫應人，象賢，象愚，辨其貧富也；下畫應地，象臣，象母，主其壽夭也。三紋瑩淨，無紋破者，福祿之相也。縱理多者，性亂而災。橫理散出指縫者，百事破敗。紋細如絲者，聰明美祿；紋粗如礫石者，愚魯濁賤。紋如亂挫者，一世貧苦；紋如散糠者，一生快樂。有寶錢紋者，主進貨財。有端築紋、插笏紋者，文官朝列。十指上如旋螺者，榮貴。紋漏出指節者，破散十指上紋橫三鉤者，貴使奴婢；十指上紋橫一鉤者，賤被驅使。有龜紋者，將相。有魚紋者，郎官。有偃月紋、車輪紋者，吉慶。有陰骘紋、延壽紋者，福祿。有印紋者，貴。有山紋者，富。有井紋者，福。有十紋者，祿。有玉策紋上貫指者，名光萬國。有按劍紋如權印者，領軍四海。有結關紋者，凶逆而妨害。有夜叉紋者，下賤而偷竊。大凡紋雖好而或中破者，皆為缺陷無成之相矣。
【今譯】
手掌上有紋理，就像樹木生年輪一樣。樹木的紋理生得好，叫做棟梁之材。手掌上紋理長得好，為富貴人之相。所以手掌上不能沒有紋理。掌上有紋理的人，為大吉之相。掌上沒有紋理的人，不吉之相。掌紋纖細而清晰的叫做吉祥之紋，掌紋粗糙而模糊的是低賤之相。
手掌上主要有三條橫向紋理，最上面的一條應天，象征君王，象征父親，這條紋決定人的出身貴賤。中間的一條應人，人有的賢能，有的愚蠢，這條紋決定人一生的貧富命運。最下面的一條應地，象征臣下，象征母親，這條紋決定人壽命的長短。三條紋要光潤清晰，沒有折斷破損，是有福有祿之相。豎紋過多的人，性格多變而且有災禍。橫紋沖破即定部位，散出指縫的人，做事十分不順利。紋理纖細如絲線的人，聰明美麗多福。紋理粗糙像瓦礫的人，愚蠢粗魯，糊塗貧賤。掌紋雜亂的人，一生貧窮。掌紋散亂像碎糠的人，閒散快樂。手掌上有像銅錢形狀的手紋的人，招財進寶。手掌上有端笏紋、插笏紋的人，為文官。指尖上有螺旋紋的人，富貴榮華。指尖紋路不成螺旋、紋路破散的，家業破散。指尖上有三個鉤狀橫紋的人，是使奴喚婢的富貴人。指尖上只有一個鉤狀橫紋的人，為奴僕，任人驅使。
掌中出現龜紋的人，貴為大將宰相。掌中出現魚紋的人，為閒散之官職。掌上有偃月紋和車輪紋的人，吉慶之相。掌上有陰骘紋、延壽紋的人，福祿雙全。掌上有印紋的人，顯貴。掌上有山紋的人，富足。掌上有井紋的人，福厚。掌上有十字紋的人，能做官。掌上有玉策紋直達指尖的人，名揚世界。掌上有按劍紋並權印紋的人，統帥兵馬，四處征戰。掌上有結關紋的人，凶惡叛逆而且妨害別人。掌上有夜叉紋的人，為人下賤，慣偷竊。手掌紋路本長得很好，可是紋中有斷開破損的，這都是缺陷，屬於不好的紋相。
