【原文】
手者,其用所以執持,其情所以取捨。紋線長者,其性慈而好施;短厚者,其性鄙而好取。手垂過膝者,世間之英賢;手不過腰者,必一生貧賤。身小而手大者,一生福祿;身大而手小者,一生清窮。手薄削者貧,手端厚者富。手粗硬者下賤,手軟細者清貴。手香暖者清華,手臭污者池下。指尖而長者,聰俊;指短而禿者,愚賤。指軟而密者,蓄積;指硬而疏者,破敗。指如春筍者清貴,指如破槌者愚頑,指如剝蔥者食祿,指粗如竹節者貧賤。手薄硬如雞腳者,無智而貧。乎握拳如豬蹄者,愚魯而賤。手軟滑如綿囊者,至富至貴。手皮相連如鵝足者,至貴至尊。掌長而厚者貴,掌短而薄者賤,掌硬而圓者愚,掌軟而方者智。四周高起而中間窪者,富有;四周肉薄而中間平者,財散。掌光潤者,富有;掌干枯者,貧窮。掌紅如噴血者,榮貴;掌黃如拂土者,至賤。掌青色者貧苦,掌白色者寒賤。掌中當心生黑子者智而富,掌中四周生橫理者愚而貧。
詩曰:
貴人十指軟綿綿,不但清閒福自添。
損折定非君子相,凶愚可斷不須嫌。
大抵人手欲軟而長,膊欲平而厚,骨欲圓而低,腕節欲小,指節欲細,龍骨(龍骨近肘)欲長,虎骨(虎骨近掌)欲短。骨露而粗,筋浮而散,紋細如絲,肉干如削,非美相也。
昔有王克正死,身後無子。其家修佛事,唯一女十余歲,捧香灶於佛像前。陳抟入,出語與人曰:“王氏女吾雖不見其面,但觀其捧香爐手相甚貴。若果男子,白衣入翰林;若果為女子,嫁既為夫人。”後陳晉公為參知政事,無妻。太宗曰:“王克正江南富族,一女令淑,卿可作配。”太宗敦論再,遂納為室。不數日,封郡夫人。手垂過膝者,蜀先主劉備,身長七尺五寸,垂手過膝,目能自顧其耳。
手白如玉者貴,手直如筍有福壽,手滑如苔者福壽。龍長虎短。臂至肘,名龍骨,象君,欲長而大;肘至腕名虎骨,象臣子,欲短而小。
又雲:手紋亂挫,合有福祿,永無災禍(手有橫理紋者,殺害不須論,手有縱理紋者,位至三公、相手有仰手,遠行不裝糧(手中有仰者,難得也)。手有三道(指上有三行,名三道也)必使奴僕。手一約必為奴。十指三約並通,財食無窮。手如虎屈,貧寒至骨。男子如綿囊,祿位至公王。女手如桿,福祿無疆。手骨奇橫賤,龍吞虎必榮。綿綿十指潤,智識使人驚。無骨應斜側,貧寒體不平。虎強龍又弱,獨自望榮昌。
【今譯】
手,是用來取拿東西的,所以它有取和捨的特性。手纖長的人,個性仁慈好施捨他人;手短厚的人,個性吝啬好拿取別人的東西。手下垂長過膝蓋的人,是世間的英雄賢才;手垂下不超過腰的人,必定一生貧賤。身小手大的人,有福有祿;身大手小的人,清苦貧寒。手又薄又痩的人,貧窮;指端厚實的人,多財富。手又粗又硬的人,下賤;手又軟又細的人,清高尊貴。手溫暖芳香的人,清高華貴;手又臭又髒的人,為人糊塗;手指尖細修長的人,聰明俊美;手指短而光禿的人,愚蠢卑賤。手指柔軟密實的人,蓄積錢財;手指堅硬而稀疏的人,家業破敗。手指像春筍的人,清高尊貴;手指像破鼓槌的人,愚蠢頑固;手指像蔥白的人,在朝為官;手指粗糙像竹節的人,貧窮低賤。手又薄又硬像雞腳的人,愚蠢貧窮;手握拳像豬蹄的人,粗魯蠢笨;手柔軟細滑像絲袋的人,大富大貴;手像鵝掌的人,極其尊貴。手掌很長很厚的人,貴相;手掌又短又薄的人,賤相.手掌又硬又圓的人,蠢笨;手掌又軟又方的人,聰明;手掌四周隆起中間低窪的人,富有錢財;手掌四周肉薄中間平坦的人,敗散錢財。手掌光亮潤澤的人,富有家財;手掌干枯的人,貧窮。手掌赤紅像噴血的人,榮華富貴;手掌發黃像撫摸過塵土的人,命極賤;手掌發青的人,貧苦;手掌發白的人,寒酸下賤。手掌中間生有黑痣的人,智慧而多錢財。手掌中間及四周都生有橫紋的人,愚笨而貧窮。
詩的大意是:貴人的手指都軟而不硬、柔和,他們過得清閒、有福氣。手指有破損、折斷的人,凶暴、愚鈍。
一般來說,手要柔軟而修長,胳膊要粗壯而厚實,骨骼要圓隆而不露,手腕骨節要小,手指骨節要細,龍骨(龍骨在肘上)要修長,虎骨(虎骨在掌上)要短。骨節粗大凸露,青筋暴露松散,手紋線太細密,肌肉很干枯,都不是吉相。
古時有個叫王克正的人,沒有兒子。他去世後,佛事祭奠都落在只有十來歲的女兒身上。女兒手捧香爐,在佛像前做佛事,陳抟進來看到了這個女孩子的手。後來陳抟對人說,雖然沒看到王家女兒的面相,但是看她捧香爐的手是貴人之相。男人如果長這樣的手,必做翰林;女人長了這樣的手,必為貴夫人。後來,陳晉公(即陳恕建,宋仁宗時為三司使,有子五人,皆任高官)做參知政事時,還沒有娶妻。宋太宗對他說:“王克正昔曰是江南豪富,他有一個女兒,品德賢淑,你可娶她為妻。”太宗對陳晉公反復提起此事,陳就娶了王女,沒過幾天,王女就被封為郡夫人。雙手下垂超過膝蓋的,有三國時的劉備。劉備身高七尺五寸,雙手過膝,眼睛能看到自己的耳朵。後來果然做了西蜀皇帝。
手白淨得像玉的人,尊貴。手指順直像竹筍的人,福壽雙全。手滑膩像苔藓的人,有福有壽。自上臂到肘部為龍骨,象征君王,龍骨以長而大為好。自肘部到手腕為虎骨,象征臣下,虎骨以短而細為好。
還有,掌紋雜亂的人必然有福祿,從不遇災禍。掌上有橫紋的人,必遭他人殺害。掌上有豎紋的人,能飛黃騰達,官位顯赫。有一種“仰手”之相,遠行連干糧都不用帶,自有朋友款待,生有“仰手”非常難得。手有“三道”(手指上有三行紋的叫做“三道”)的人,使奴喚婢。手指上只有一約,也就是只有一道紋,一定為奴。十指三約的人,有很多財富。手像虎爪般屈曲的人,極端貧窮。男人的手又輕又軟好像錦囊的人,位及王侯。女人的手像木桿的人,智慧通達,福祿無邊。手有橫骨的人是賤相。龍骨長過虎骨的人必然榮華。手指潤澤而綿軟的人智慧過人。手骨小而且歪斜的人是貧寒相,虎骨長過龍骨的人,孤孤單單,還總是期望著富貴榮華。