【原文】
夫手足者,謂之四肢,以象四時。加之以首,謂之五體,以象五行。 故四時不調,則萬物失阙,四肢不端,則一生困苦。五行不利,則萬物不 生,五體不稱,則一世賤窮。是以手足亦象木之枝干也,多節者名為不材 之木。然手足欲得軟而滑淨,筋骨不露。其白如玉,其直如干,其滑如苔, 其軟如綿者,富貴之人也。其或硬而粗大,筋纏骨,或其粗如土,其硬如 石,其曲如柴,其肉如腫者,貧賤之徒也。
【今譯】
手和足,稱為四肢。在命相學中,以四肢來對應春夏秋冬四季。四肢 加上頭部,稱為五體,對應金木水火土五行。如果四季不協調,世間萬物 都會滯塞,四肢不周正,人一生就會困苦。五行運行不暢,萬物都難以好 好生長,五體長得不勻稱,人一生低賤貧窮。手足就好像樹木的枝干,樹 節過多的就是不成材的樹木。手足要柔軟而光滑白淨,不露筋骨。手足色 澤白如玉,順直好像樹干,光滑好像青苔,柔軟好像綿絮,是富貴人之相。 手足堅硬粗大,筋暴而骨露,皮膚粗糙似土,硬如石頭,彎曲得像木柴, 肌肉好似浮腫,是貧窮低賤之相。