群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村；一去紫台連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環珮空歸月夜魂；千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
──杜甫〈詠懷古跡〉
長城內外，自古便是中國與匈奴兩大民族交戰的血線。漢武帝打破兩國的和平格局，傾畢生之力，對匈奴發動掃蕩性的戰爭；這場勝利的果實，直到漢宣帝時期才真正收割——匈奴終究俯首稱臣。
呼韓邪單於為了民族的生存，在投降派與不降派的激辯之後，做出了理性的抉擇，入朝稱降，成為漢朝空前的盛事。而堅持不投降、不肯辱沒祖先榮光的郅支單於，率眾西走中亞，最終被西域漢軍攻殺滅種。其後，漢元帝將王昭君許配給呼韓邪單於，開啟了漢匈關係和平共存、共榮的新紀元。在漢匈「戰爭與和平」的天平上，昭君正代表著和平的穩定力量。
昭君是個有骨氣、有智慧的女子——與其老死冷宮，不如出塞和番。射手座擁有極高的智性與想像力，善於力創新局：能迅速抓住大勢、想出新點子，而且馬上行動。這份勇氣與智謀，絕非一般女子所能比擬。
射手座的思緒馳騁千里、無遠弗屆，才能產生「一去紫台連朔漠」的決心與勇氣。他們具備獨立思考的智慧，少有前思後想的顧慮，敢於獨排眾議，毅然踏上「千載琵琶作胡語」的不歸路。
驕傲自持的射手座，最痛恨被人傷害。當年在漢宮遭畫工毛延壽醜化容貌、打入冷宮，倒不如選擇「出走」。所謂「分明怨恨曲中論」，恐怕怨漢的成分，多於怨胡吧！「青冢向黃昏」，就此定格為歷史的鏡頭。
反觀今日，「和番」的昭君何其多——不少人以取得綠卡為樂，早已沒有了那份身不由己的悲涼，哪還有什麼「怨恨曲中論」呢？
